Conferência Internacional de Tradução e Interpretação

International Conference on Translation and Interpreting

Pathways to Innovative Training and Pedagogy

Ewha Womans University, Seoul, Korea
17-18 October 2014
The Korean Association of Translation Studies (KATS) and Ewha Research Institute for Translation Studies (ERITS) will co-host an international conference on training and pedagogy in translation and interpreting studies on 17-18 October 2014.

Invited Keynote Speakers:
Daniel Gile Professor Emeritus, Universit? Paris 3
Douglas Robinson Dean, Faculty of Arts/ Chair Professor of English, Hong Kong Baptist University
Minhua Liu Associate Professor, Monterey Institute of International Studies

Conference information is available at http://translationstudies.or.kr./

PROGRAMAÇÃO 10 ANOS DA PGET - UFSC

PROGRAMAÇÃO 10 ANOS DA PGET

Organização: Andréia Guerini, Marie-Hélène C. Torres, Walter Carlos Costa

Comissão de apoio: Carlos Fernando dos Santos, Gustavo Guaita, Leticia Goellner, Mara Gonzalez Bezerra, Narceli Piucco e Nicoletta Cherobin

 10 de março de 2014

15h - Abertura: 

Joana Maria Pedro – Pró-Reitora de Pós-Graduação da UFSC

Felício Margotti – Diretor do Centro de Comunicação e Expressão

Silvana de Gaspari – Chefe do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras

Coordenação: Andréia Guerini (PGET/UFSC)

15h30 – Mesa 1: A institucionalização da tradução:  repensando o papel das universidades

José Lambert (Katholieke Universiteir Leuven/ Professor visitante UFSC): “Traduçăo, didática da traduçăo, estudos de traduçăo: posiçăo nos programas acadêmicos”

Malcolm Coulthard (University of Birmingham/Professor visitante UFSC): “A Brief History...and then...Back to the Future: The past, present and future of Translation Studies”

Coordenação: Maria Lúcia Vsconcellos (PGET/UFSC)

Local: Sala Machado de Assis

17 de março de 2014

15h00 - Mesa 2: A PGET em âmbito local e nacional

Heronides M. Moura (UFSC/Coordenador da Pós-Graduação em Linguística/Presidente Anpoll)

Maria Lúcia Camargo (UFSC/Coordenadora Pós-Graduação em Literatura)

Viviane Heberle (UFSC/Pós-Graduação em Inglês)

Coordenação: Andréia Guerini (UFSC/PGET) e Walter Carlos Costa (UFSC/PGET)

Local: Auditório Henrique da Silva Fontes

18 de março de 2014

17h00  - Mesa 3: A PGET  e a internacionalização

Berthold Zilly (Freie Universität Berlin/ Professor visitante UFSC)

Carlos Maciel (Université Nice/ Professor visitante UFSC)

Rachel Sutton (Bristol University/Professora visitante Capes)

Coordenação: Andréia Guerini (PGET/UFSC)

Local: Auditório Henrique da Silva Fontes

19 de março de 2014

15h00 - Aula inaugural

Paulo Henriques Britto (PUC/RJ): “Trajetória de um tradutor”

Coordenação: Walter Carlos Costa (PGET/UFSC)

Local: Auditório Henrique da Silva Fontes

17h00

Mesa 4: A PGET e a institucionalização dos Estudos da Tradução no Brasil

Válmi Hatje-Faggion - Coordenadora Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UnB

Luana F. de Freitas - Coordenadora Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFC

Álvaro Faleiros - Subcoordenador da Pós-Graduação em Estudos da Tradução da USP

Coordenação: Marie-Hélène C. Torres (PGET/UFSC)

Local: Auditório Henrique da Silva Fontes

19h - Coquetel e lançamento de livros